CANCIÓN. They dance alone (Ellas danzan solas)
DISCO. Nada como el sol
AUTOR. Sting (Gordon Mathew Summer)
Permitid que facilite la traducción antes que nada:
¿Por qué están aquí, danzando solas?
¿Por qué esta tristeza en sus miradas?
¿Por qué los soldados aquí, ignorando su dolor?
No puedo ver qué es lo que desprecian.
Están danzando con los desaparecidos.
Danzan con los muertos.
Danzan con los invisibles.
No dejan de danzar.
Están danzando con sus padres.
Están danzando con sus hijos
Están danzando con sus maridos.
Ellas danzan solas.
Es la única forma de protesta que se les permite.
He visto sus rostros en silencio gritar, ¡¡¡tan fuerte!!!
Si iban a decir estas palabras.
Otra mujer en la mesa de tortura estaría
¿qué más pueden hacer?
Están danzando con los desaparecidos.
Danzan con los muertos.
Danzan con los invisibles.
No dejan de danzar.
Están danzando con sus padres.
Están danzando con sus hijos.
Están danzando con sus maridos.
Ellas danzan solas.
Un día vamos a bailar sobre sus tumbas.
Un día cantaremos nuestra libertad.
Un día nos reiremos de nuestra alegría.
Y vamos a bailar.
Un día vamos a bailar sobre sus tumbas.
Un día cantaremos nuestra libertad
Un día nos reiremos de nuestra alegría.
Y vamos a bailar.
Ellas danzan con los desaparecidos.
Ellas danzan con Los Muertos.
Ellas danzan con amores invisibles.
Ellas danzan con su angustia silenciosa.
Danzan con sus padres.
Danzan con sus hijos.
Danzan con sus esposos.
Ellas danzan solas.
Danzan solas
¡Hey!, Mr. Pinochet
Has sembrado una cosecha amarga.
Ese dinero extranjero que le apoya,
un día el dinero va a parar.
No habrá salarios para sus torturadores.
No hay presupuesto para tus armas.
¿Puedes pensar en tu propia madre?
Danzando con su hijo invisible
Están danzando con los desaparecidos.
Danzan con los muertos.
Danzan con los invisibles.
No dejan de danzar.
Están danzando con sus padres.
Están danzando con sus hijos.
Están danzando con sus maridos.
Ellas danzan solos.
Y para los que lo quieren fácil, en español
LINK.
¡Ojalá algún día dejéis de danzar!, ¡ojalá volviesen los desaparecidos!, ¡ojalá no existieran los dictadores!, ¡ojalá danzarais de felicidad y no de tristeza y amargura. ¡Ojalá …!
